-
1 электрический звонок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > электрический звонок
-
2 звонок
звонок1. звонок; прибор для подачи звукового сигнала (йӱкым пуышо прибор; оҥгыр)Электрический звонок электрический звонок;
звонокым шындаш поставить звонок.
Тыгодым звонок йыҥгыртатыш: директор секретарьжым шкеж дек ӱжеш. В. Юксерн. В это время зазвенел звонок: директор вызывает к себе своего секретаря.
2. звонок; звуковой сигнал (йыҥгыртатыме йӱк, оҥгыр (звонок) йӱк, сигнал)Звонок коридор мучко шергылте по коридору раздался звонок.
Звонокат лие, кугу переменат тӱҥале, а тудо алят ок тол. А. Мусатов. Был и звонок, началась большая перемена, а он всё не идёт.
А таче пытартыш звонок почеш вигак корныш лектым. Й. Ялмарий. А сегодня после последнего звонка сразу же вышел я в путь.
3. в поз. опр. звонковый, звонкаЗвонок йылме язычок у звонка;
звонок йӱк звонковый сигнал, звук звонка.
Звонок йӱк школ мучко шергылт кая. М. Евсеева. По всей школе раздаётся звук звонка.
-
3 звонок
звонок м Klingel f c; Glocke f c (колокольчик) электрический звонок elektrische Klingel был звонок es hat geläutet ( geklingelt] звонок по телефону Anruf m 1a а первый звонок (предупреждение) die erste Mahnung -
4 звонок
-
5 звонок
1. звонок; прибор для подачи звукового сигнала (йӱкым пуышо прибор; оҥгыр). Электрический звонок электрический звонок; звонокым шындаш поставить звонок.□ Тыгодым звонок йыҥгыртатыш: директор секретарьжым шкеж дек ӱжеш. В. Юксерн. В это время зазвенел звонок: директор вызывает к себе своего секретаря.2. звонок; звуковой сигнал (йыҥгыртатыме йӱк, оҥгыр (звонок) йӱк, сигнал). Звонок коридор мучко шергылте по коридору раздался звонок.□ Звонокат лие, кугу переменат тӱҥале, а тудо алят ок тол. А. Мусатов. Был и звонок, началась большая перемена, а он всё не идёт. А таче пытартыш звонок почеш вигак корныш лектым. Й. Ялмарий. А сегодня после последнего звонка сразу же вышел я в путь.3. в поз. опр. звонковый, звонка. Звонок йылме язычок у звонка; звонок йӱк звонковый сигнал, звук звонка.□ Звонок йӱк школ мучко шергылт кая. М. Евсеева. По всей школе раздаётся звук звонка. См. йыҥгыр, оҥгыр. -
6 звонок
муж. bell;
ring от звонка до звонка ≈ from start to finish звонит звонок ≈ the bell rings дверной звонок ≈ doorbell кнопка звонка ≈ bell-push дать звонок ≈ to ring звонок по телефону ≈ telephone call электрический звонок ≈ electric bell -
7 звонок
м.1) (прибор, колокольчик) sonnette f2) ( звук) coup m de sonnette; sonnerie f ( электрического звонка) -
8 звонок
мKlingel f; Glocke f ( колокольчик)электрический звонок — elektrische Klingel••первый звонок ( предупреждение) — die erste Mahnung -
9 электрический
прил. electric(al) электрический карманный фонарик ≈ electric torch, (pocket) flashlight;
(pocket) flash разг. электрическая железная дорога ≈ electric railway электрический звонок ≈ electric bell электрическое освещение ≈ electric lighting электрический свет ≈ electric light электрическая станция ≈ (electric) power station электрическая машина ≈ electrical machine электрический угорь ≈ electric eel электрический стул ≈ electric chair электрический ток электрическая лампочка электрическая дугаэлектрическ|ий - electric;
~ заряд electric charge;
~ ток electric current, electricity;
~ая батарея electric battery;
~ая цепь electric(al) circuit;
~ мотор electric motor.Большой англо-русский и русско-английский словарь > электрический
-
10 звонок
м.1) ( устройство) campanello; campanella f спец.электрический звонок — campanello elettrico2) ( звуковой сигнал) campanello; trillo ( звонка будильника)телефонный звонок — squillo / trillo del telefonoраздался звонок — si senti lo squillo del telefono3) ( телефонный разговор) telefonata f••от звонка до звонка разг. — dall'inizio alla fine; dal primo all'ultimo giorno -
11 electric bell
Большой англо-русский и русско-английский словарь > electric bell
-
12 electric bell
-
13 sonnerie électrique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > sonnerie électrique
-
14 sonnette électrique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > sonnette électrique
-
15 campanello elettrico
Dictionnaire polytechnique italo-russe > campanello elettrico
-
16 soneria elettrica
-
17 elektrikli zil
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > elektrikli zil
-
18 elektrische Glocke
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > elektrische Glocke
-
19 ელექტროზარი
-
20 campanello elettrico
Dizionario di costruzione italiana-russo > campanello elettrico
См. также в других словарях:
электрический звонок — elektrinis skambutis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. electric bell vok. elektrische Klingel, f rus. электрический звонок, m pranc. sonnerie électrique, f … Fizikos terminų žodynas
Электрический звонок — состоит из подковообразного электромагнита А (фиг. 1), против сердечников которого на пружине С помещается полоса мягкого железа В якорь . Пружина, поддерживающая якорь, привинчена или припаяна к стойке D. К якорю приделан стержень E с шариком на … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
электрический — ая, ое. électrique adj. 1. Отн. к электричеству. Электрический заряд. Электрическое поле. БАС 1. Речь о сходстве електрической с магнитною. 1758. Битовт 242. Електрическая сила, стремясь из земли в выспрь, выходить станет. 1769. Аничков 21. // Сл … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЗВОНОК — ЗВОНОК, звонка, муж. 1. Металлический колокольчик, служащий для звуковых сигналов. Председательский звонок. || Прибор для этой же цели. Электрический звонок. Дверной звонок. Звонок в телефонном аппарате. 2. Звуковой сигнал, производимый… … Толковый словарь Ушакова
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ — ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ, электрическая, электрическое. 1. прил. к электричество. Электрический ток. Электрическая энергия. Электрический заряд. Электрический разряд. || Возбуждающий, производящий электричество. Электрическая машина. Электрическая станция.… … Толковый словарь Ушакова
Звонок — На выработку устройства этой простейшей формы домашнего телеграфа было потрачено немало изобретательности и труда. У древних и в Средние века дверной З. заменялся привешенной колотушкой, более или менее изящной формы. Стучали и выходящие из дому … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗВОНОК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ — звуковое сигнальное устройство, работающее под действием постоянного или переменного тока. Звонок постоянного тока работает от гальванической батареи напряжением 3 6 в (можно пользоваться батарейкой карманного фонаря, которой хватает на несколько … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ЗВОНОК — ЗВОНОК, нка, муж. 1. Устройство, прибор для звуковых сигналов. Дверной з. Электрический з. З. под дугой (колокольчик или бубенец). 2. Звук, звуковой сигнал, производимый колокольчиком или специальным прибором. Раздался з. Занятия начинаются по… … Толковый словарь Ожегова
звонок — Рис. 1. Схема устройства безыскрового звонка и способы включения его в сеть. Рис. 1. Схема устройства безыскрового звонка и способы включения его в сеть: а кнопочный выключатель SB1 введён в обмотку II электромагнита 1; б кнопочный выключатель… … Энциклопедия «Жилище»
звонок — нка; м. 1. Металлический колокольчик; устройство для подачи звуковых сигналов, напоминающих звук колокольчика. Дверной з. З. будильника. Электрический з. 2. Звук, звуковой сигнал, производимый колокольчиком или специальным устройством. Резкий,… … Энциклопедический словарь
звонок — нка; м. см. тж. звоночек 1) Металлический колокольчик; устройство для подачи звуковых сигналов, напоминающих звук колокольчика. Дверной звоно/к. Звоно/к будильника. Электрический звоно/к. 2) а) Звук, звуковой сигнал, производимый колокольчиком… … Словарь многих выражений